Bienvenue à notre randonnée audio-guidée par la vielle ville historique d’Otterndorf. Cette version française de la visite touristique de la ville a été traduit et enregistrée par des élèves du lycée „Gymnasium Otterndorf“ et du collège Pierre et Frauçois Pithou.
La Torhaus est le dernier véritable vestige architectural de la domination séculaire des ducs de Saxe-Lauenbourg sur le Land de Hadeln et donc sur Otterndorf. En 1641, c'est-à-dire pendant la guerre de 30 ans, le château défensif d'Otterndorf a été renforcé par cette “Torhaus”. Un pont-levis menait d'ici au-dessus des douves du château, l'ancien passage est encore reconnaissable dans le murage des deux côtés.
Sur la face extérieure, on peut voir l'année de construction, la face intérieure est décorée d'une série de lettres en fer qui indiquent qui sont les maîtres du château, à savoir A et C pour August et Catharine, suivis de la titulature et de l'indication du domaine : duc de Saxe, d'Engern et de Westphalie.
Vers la fin du XVIIe siècle, la lignée des ducs de Saxe de Lauenbourg s'est éteinte à l'état d'homme, ce qui a déclenché une violente querelle de succession entre différentes parties, qui a même été menée avec des moyens militaires. Bien que les filles du dernier duc aient eu droit à l'héritage, elles n'ont pas pu faire valoir leurs droits. L'empereur prit tout d'abord en charge le Land de Hadeln à titre fiduciaire, avant de le remettre en 1731 à la maison de Hanovre, qui avait entre-temps non seulement acquis la dignité d'électeur, mais aussi fourni le roi d'Angleterre en tant que nouvelle superpuissance européenne.
Le château des ducs de Lauenburg, devenu entre-temps délabré, fut démoli en 1773 et remplacé par une maison officielle, qui abrite aujourd'hui le tribunal d'instance.
Après avoir servi de temps en temps de logement au messager de l'arrondissement et au gardien de la justice, la “Torhaus” a été transformée en 1934 en musée local.
Après la Seconde Guerre mondiale, l'ancien district de Hadeln a parrainé l'ancien district de Labiau, en Prusse orientale. Ce parrainage a été maintenu même lorsque Hadeln a été intégré au district de Cuxhaven.
Dans le cadre de ce parrainage, l'ancienne “Torhaus” a été mise à disposition et sert depuis 1988 de musée de l'histoire et de la culture de la Prusse orientale, devenue sans patrie.
