Bienvenue à notre randonnée audio-guidée par la vielle ville historique d’Otterndorf. Cette version française de la visite touristique de la ville a été traduit et enregistrée par des élèves du lycée „Gymnasium Otterndorf“ et du collège Pierre et Frauçois Pithou.
James Edward Marston, natif de Londres, qui vivait à Hambourg en tant que professeur privé de langue et de littérature anglaises, publia en 1834 un petit volume intitulé "Des Hamburgischen Dampf-Boots Gefährte". Il y soulignait qu'il était vivement conseillé, de visiter la ville d'Otterndorf, chef-lieu de la région fertile de Hadeln. La ville est vraiment très agréable. Ce qui surprend le plus à Otterndorf, c'est l'aimable rempart, une promenade qui offre des vues larges et agréables et qui prouve que les habitants de la ville ont le sens de la beauté de la nature.
Vers 1750, les habitants d'Otterndorf ont planté des arbres sur leurs anciens remparts, qui protégeaient la ville des ennemis à la fin du Moyen-Âge, afin de les transformer en une promenade proche de la nature.
Cependant, l'utilisation du Norderwall et du Süderwall a d'abord pris des chemins très différents. Sur le Norderwall, on tournait encore au 20e siècle des cordages de bateaux ou des reepe, c'est-à-dire que le Norderwall n'est rien d'autre que la Reeperbahn d'Otterndorf !
Le Süderwall avait en revanche quelque chose de plus subtil. Vers 1800, des maisons de jardin de familles aisées, appelées "maisons de plaisance", y ont été construites. Après une promenade dans le jardin, les dames venaient s'y "perdre" en buvant du café, en mangeant des gâteaux et en faisant de l'artisanat.
L'une de ces anciennes maisons de plaisance néoclassiques, entourée de jardins familiaux et du parc "Eschweide" et située directement sur le mur historique "Süderwall", a une histoire particulière. En 1982/1983, elle a été remise en état, modernisée et aménagée en appartement. Elle dispose d'un salon et d'un bureau d'environ 30 m² inondés de lumière au rez-de-chaussée, la cuisine et la salle de bain se trouvant dans le sous-sol aménagé.
Les bases d'une forme particulière de promotion culturelle étaient ainsi posées. Depuis 1985, la ville d'Otterndorf attribue chaque année une bourse à un écrivain pour cette maison de jardin située sur le Süderwall. Cette bourse comprend d'une part le séjour gratuit de mai à septembre et d'autre part une somme d'argent pour assurer l'entretien sans souci.
Les boursiers ont la possibilité de développer des idées ou de réaliser des projets pendant cinq mois, loin de leur autre quotidien. La seule contrepartie souhaitée par la ville d'Otterndorf est que les boursiers fassent une lecture publique au début et à la fin de leur séjour au Süderwall.
