Bienvenue à notre randonnée audio-guidée par la vielle ville historique d’Otterndorf. Cette version française de la visite touristique de la ville a été traduit et enregistrée par des élèves du lycée „Gymnasium Otterndorf“ et du collège Pierre et Frauçois Pithou.
Sur le terrain situé un peu à l'écart du centre d'Otterndorf, il existait depuis la fin du Moyen-Âge une fortification dont l'emplacement est encore reconnaissable aujourd'hui grâce aux douves du château. Vers 1400, ce premier château a été détruit par les flammes, car l'archevêque de Brême se battait une fois de plus avec les ducs de Saxe pour la domination de Hadeln. Mais comme la ville hanséatique de Hambourg et ses commerçants tenaient beaucoup à établir des conditions stables sur les côtes de l'embouchure de l'Elbe, ils intervinrent dès que l'occasion se présenta. Les ducs de Lauenburg étaient toujours à court d'argent, c'est pourquoi ils ont rapidement mis en gage le pays de Hadeln aux Hambourgeois. Une situation gagnant Hambourg avait ainsi la main sur ce territoire sensible pour lui, tandis que les Lauenbourgeois se débarrassaient tout d'abord de leurs pires embarras et avaient en même temps préservé le pays de Hadeln de la mainmise de l'archevêque de Brême.
Dans le cadre de cet arrangement, un château défensif fut construit à Otterndorf sur les fondations du château détruit et un bailli de Hambourg fut même nommé en 1408. Cependant, les Hadeler n'étaient pas très satisfaits de la domination des Hambourgeois, car ils leur gâchaient le commerce du blé avec la Hollande et commençaient à restreindre leurs anciennes libertés. C'est pourquoi ils ont été très heureux lorsque les Lauenburger ont finalement levé le gage après presque 100 ans, ont repris le pouvoir et ont confirmé aux Hadelern leurs privilèges ancestraux.
Pendant la guerre de Trente Ans, les fortifications furent même à nouveau agrandies et renforcées, mais les changements intervenus dans la technique militaire au cours des décennies suivantes rendirent de plus en plus insignifiantes les nombreuses petites fortifications qui existaient partout en Allemagne. Mais pour entretenir le château d'Otterndorf comme une résidence, il aurait fallu une famille royale qui aurait voulu résider sur place, ce qui n'était plus possible au plus tard avec les princes électeurs de Hanovre, qui ont acquis le Land de Hadeln au début du 18ème siècle.
Le château, depuis longtemps délabré, fut finalement remplacé en 1773 par une maison officielle, qui se trouve encore aujourd'hui sur place, entre les pelouses ondulées et les vieux arbres. Même après tous ces siècles, l'autorité de l'État est restée fidèle au lieu. Depuis 1885, il abrite le tribunal d'Otterndorf.
