Bienvenue à notre randonnée audio-guidée par la vielle ville historique d’Otterndorf. Cette version française de la visite touristique de la ville a été traduit et enregistrée par des élèves du lycée „Gymnasium Otterndorf“ et du collège Pierre et Frauçois Pithou.

Audio

Text

La maison située au numéro 12 de la Marktstraße est l'une des nombreuses façades pittoresques d'Otterndorf, une magnifique maison bourgeoise qui a déjà plus de 200 ans d'histoire derrière elle. Lorsqu'elle a été construite en 1782, il y avait encore un roi en France, un empereur allemand à Vienne, les jeunes États-Unis luttaient encore pour leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne et Napoléon n'avait pas encore entamé sa marche triomphale à travers l'Europe. Cela signifie que cette maison est en quelque sorte une porte vers un autre monde. Et vous le ressentirez immédiatement dès que vous y entrerez.
König et Wernecke, Heubach, Kestner, Käthe Kruse, Schildkröte ne sont que quelques-uns des nombreux noms dont la magie fait battre le cœur des enfants depuis de nombreuses générations. Ils sont tous représentés ici. On y trouve des poupées, des animaux en peluche, des balances et des berceaux de poupées, des boutiques de marchands, des maisons de poupées et bien d'autres pièces d'exposition. Chacune d'entre elles ramène le visiteur au temps de son enfance, qui remonte parfois à plus de 100 ans ! Plus de 1000 pièces sont présentées sur une surface de 165 m².
Pourtant, tout a commencé modestement : Margarete Roerig a collectionné par plaisir et par passion des poupées, des peluches et d'autres jouets pendant des décennies, jusqu'à ce que le tout se transforme en une immense collection. En 2000, elle a fait don de son trésor à la ville d'Otterndorf. Des personnes intéressées et engagées se sont rapidement retrouvées autour d'un projet culturel et historique d'un genre très particulier, à savoir la création et la gestion de la "Maison de poupées d'Otterndorf". La plupart des poupées et animaux en peluche datent des 50 dernières années, mais la collection d'origine s'est entre-temps enrichie de précieuses raretés offertes à la Puppenstube par d'autres collectionneurs. Parmi les points forts de l'exposition, on trouve notamment six grandes maisons de poupées, dont une datant de 1898 et fabriquée à la main, qui peut encore se vanter d'avoir son mobilier d'origine.
Le musée est géré par l'association "Förderverein Puppenstube Otterndorf", dont les membres s'occupent bénévolement de la collection, l'entretiennent et l'enrichissent.