Bienvenue à notre randonnée audio-guidée par la vielle ville historique d’Otterndorf. Cette version française de la visite touristique de la ville a été traduit et enregistrée par des élèves du lycée „Gymnasium Otterndorf“ et du collège Pierre et Frauçois Pithou.

Audio

Text

Le grand et beau bâtiment en briques dans lequel réside aujourd'hui la commune mixte de Land Hadeln a déjà vu beaucoup de choses au cours des siècles. Il a été conçu et construit en 1792 comme maison de commerçant et grenier à grains. Mais il n'avait pas encore atteint son apogée. Au 19e siècle, il a en effet été transformé en hôtel. A l'"Hotel zur Sonne", les clients pouvaient y descendre dans un meilleur confort selon leur position sociale . A gauche, derrière l'hôtel, se trouvait la remise correspondante, c'est-à-dire une sorte de parking pour les carrosses que la clientèle distinguée utilisait pour se rendre à l'hôtel.
Comme le montre encore le mur de briques, l'entrée principale était autrefois surélevée et accessible par un escalier des deux côtés. On raconte que l'hôtelier Hinze aimait cet escalier, car il lui permettait de parler "de haut en bas" aux clients qui se montraient trop distingués. On raconte ainsi qu'un jour, un monsieur de haut rang, habillé de manière distinguée, est arrivé au volant d'une voiture élégamment décorée. Lorsqu'il voulut sortir de la voiture, mais que personne n'accourut immédiatement pour le servir, il s'indigna avec arrogance et souligna qu'il était l'un des plus hauts conseillers du gouvernement de tout Hanovre. Hinze lui aurait alors répondu : "Oh, dat is good, mien Jung, den Posten hol fast" - ou en haut allemand : "C'est génial, mon garçon, on tient bien le poste" !
Mais ces temps sont désormais révolus depuis longtemps. Après une histoire mouvementée, la remise a été rénovée et mise en valeur, de sorte qu'elle fonctionne aujourd'hui sous le nom de "Stadtscheune" (grange municipale) comme un lieu de manifestation apprécié et très utilisé, dont l'étage supérieur abrite une galerie avec des expositions temporaires.
Bien des années plus tard, l'ancien "Hotel zur Sonne" a accueilli l'administration fiscale. Depuis 1982, il abrite la mairie de la commune.