Vrouw: daar komt de ruiter van de rijkspost! Twee keer in de week gaat hij richting Münster, twee keer in de week richting Osnabrück. Ik ben benieuwd wat voor nieuws hij met zich meebrengt vandaag.
Man: Ach, ik hoop zo dat hij een keer goed nieuws brengt! Al jaren zitten ze samen, daar in Münster en Osnabrück. Ik heb de indruk dat de hoge heren daar het lot van de arme man amper bekommert. Het schijnt ze in ieder geval niet aan te drijven. De enige, die zijn werk hier goed doet, is deze bode!
Vrouw: Je hebt volledig gelijk! Deze oorlog teert al 30 jaar op ons. Het is verschrikkelijk als de soldaten telkens weer komen om de dorpen te plunderen. Ze nemen alles mee! Als ze een slechte bui hebben, laten ze niks over. Je hebben en houden, de eer van je dochters, het dak boven je hoofd – ze pakken alles van je af!
Man: Het gaat je niet beter af als de soldaten bij jou thuis inkwartieren. Ze zijn allemaal hetzelfde: die van de keizer, de Hessen en de Zweden. Ik hoorde van een korporaal, die van een vrome boer zuurkool met worst voorgezet kreeg, en daarbij nog vlees van rund en varken. En betere maaltijd dan de boer zelf at! Weet je wat er toen gebeurde?
Vrouw: Nou?
Man: De korporaal liep de deel op, gooide alles weg en brulde, dat men zulk bedelaarsvoer beter de deur uit kon smijten! Daarna moest de boer hem zijn kalveren en kippen geven.
Vrouw: Erbarmelijk! En zo iemand noemt zichzelf een christen. Ik heb een soortgelijk verhaal gehoord, van een soldaat die hier bij een boer ingekwartierd was. Toen hij na weken eindelijk vertrok, wilde hij ook nog geld als afscheidspresentje. De vrouw des huizes kon hem niets geven, en dus begon hij haar de bedreigen, en dat terwijl ze met haar kind op de arm liep!
Man: En toen?
Vrouw: Voordat iets ergers kon gebeuren, kwam toevallig een officier langs, en die nam hem mee. Hij zou terugkomen, dreigde hij als afscheid.
Man: Beste ruiter, brengt u goed nieuws?
Ruiter: Ik kan niet te veel verraden, maar wel één ding zeggen: Houd hoop! Het is bijna afgelopen! Galop!
Vrouw: Hoorde je dat?
Man: God moge ervoor zorgen, dat hij gelijk heeft.