Äbtissin

Noi, i kann des nimmer ertrage. ‘S isch Faschtezeit, und seit Woche immr nur drselbe Fraß im Kloschtr! Dahoim am Bodesee, da hent mr guet ’gesse, Herrschaftszeide. Abr hier, in Zarrentin… Was tät i gebbe für e guede Fisch vo dahoim! Am beschde e Maräne!

Teufel

Was würden Sie denn geben, hochwürdige gnädige Frau Äbtissin?

Äbtissin

Heidrzack, der Teufel! Hent Sie mi erschreckt!

Teufel

Also, meine Gnädigste, was würde Sie geben für eine gute, schmackhafte Bodensee-Maräne, auch Felche oder Renke genannt?

Äbtissin

Oh, da tät i do glei… noi, des gaht it.

Teufel

Nichts ist unmöglich, liebe Dame. Sie sollen Ihre Maränen bekommen.

Äbtissin

Wirklich? Mei Seel geb i…

Teufel

Ihre Seele? So kommen wir ins Geschäft. Momentchen! Bis Mitternacht haben Sie Ihre Fischlein!

 Äbtissin

Was war jetzat des? I han mei Seel dem Teufel – verschriebe? Ja du liabs Herrgöddle! Rett mi, wenn du kannsch! Der Teufel kommt mi hole!

Teufel

Beelzebub Fischlieferservice!

Äbtissin

Herrschaftszeide, wie spat ischs? Elf? Schweschtern! Stellt die Uhr vor! Auf Middernacht! Die Kircheglogge! Läutets!

Äbtissin

Laudr! Do isch er scho!

Teufel

Frisch vom Schwäbischen Meer… pfui, dieser Himmelslärm!

Äbtissin

Des koosch ned mache mit mir! Du kriegsch mei Seel net! Du bisch zschpät! S isch scho Middernacht durch!

Teufel

Mitternacht durch! Aber… Das kann doch… Au! Hört auf zu läuten!

Äbtissin

Läudet lauder!

Teufel

Au! Pfui! Aufhören, zum Teufel! Ach, rutscht mir doch den Buckel runter mit euren blöden Fischen! Da!

Äbtissin

Heilixblechle. Die Maräne! Im Schaalsee! Und mei Seel hab i au no!